Waarom ontvang ik toegang tot het Atrium? | Pourquoi ai-je accès à l'Atrium?

Vous pouvez lire la traduction française ci-dessous

Het Atrium is een applicatie die speciaal ontwikkeld is voor MCM Research en haar Nederlandse zusterbedrijf Mobiel Centre Marktonderzoek.

Het Atrium wordt gebruikt om informatie over onderzoeken uit te wisselen, maar ook om bijvoorbeeld studie contracten te ondertekenen.
Via het Atrium kunnen we de (digitale) communicatie met onze interviewers verbeteren en optimaliseren.

Tevens kun je het email adres dat je van ons krijgt, ook gebruiken om met respondenten te mailen. Omdat we te maken hebben met zakelijke communicatie, komt het gebruik van ieders persoonlijke e-mail niet professioneel over. Het is voor respondenten niet herkenbaar en daardoor wordt de mail regelmatig als spam gezien en verwijderd. Daarnaast kunnen we ons voorstellen dat niet iedereen er prijs op stelt om zijn privé e-mailadres te gebruiken voor zakelijke contacten.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Atrium est une application spécialement développée pour MCM Research et sa société sœur néerlandaise Mobiel Centre Marktonderzoek.
Grâce à Atrium, nous pouvons améliorer et optimiser la communication (numérique) avec nos enquêteurs.

Atrium est utilisé pour échanger des informations sur les enquêtes, mais aussi, par exemple, pour signer des contrats d'étude.Vous pouvez également utiliser l'adresse électronique que vous recevez de notre part pour envoyer un courrier aux répondants. Comme il s'agit d'une communication d'entreprise, l'utilisation de l'e-mail personnel de chacun n'est pas considérée comme professionnelle.
Il n'est pas reconnaissable pour les répondants et le courrier est donc souvent considéré comme un spam et supprimé.

En outre, on peut imaginer que tout le monde n'aime pas utiliser son adresse électronique privée pour des contacts professionnels.